Natalia Lamprecht, beeidigte Übersetzerin RU-DE

 Письменный и, при необходимости, заверенный печатью присяжного переводчика перевод:

  • свидетельств, документов об образовании, доверенностей и пр.
  • договоров
  • документов на усыновление
  • медицинских документов (справки, эпикризы, истории болезни)
  • писем в различные службы и организации, адвокатам и пр.
  • интернет-страниц (с соответствующей адаптацией)
  • литературных текстов, статей и пр.

 

Устный перевод при

  • визитах в различные инстанции
  • телефонных переговорах
  • посещениии адвоката, нотариуса и пр.
  • посешении врачей, прохождении медицинских обследований, пребывании в больнице
  • на выставках, деловых встречах

 

Я организую для Вас:

  • трансфер из/ в аэропорт (в т.ч. VIP)
  • курортное лечение
  • косметические процедуры и операции
  • стоматологические услуги
  • посещение врачей, обследования, пребывание в больнице
  • экскурсии по Баден-Бадену, поездки в Страсбург, Берн, Цюрих и другие города Европы (также VIP)
  • покупку недвижимости и ее обслуживание (корреспонденция, контроль выплат и пр.)

 

Цены:

Цена на переводческие услуги определяется многими факторами, такими как тематика и степень сложности текста, срок исполнения, язык оригинала и пр. Основой для определения стоимости перевода является нормированная строка (55 знаков с учетом пробелов) или нормированный лист (1800 знако в с пробелами).

 Несколько примеров:

  • Перевод простого текста: 25 € норм. лист
  • Перевод специального текста (например, медицинское заключение): от 1 €/ норм. строка (30 € норм. лист)
  • Свидетельство о рождении, регистрации брака и т.п. (заверенный перевод): 15 €
  • Свидетельства об образовании (аттестаты, дипломы и пр.)
    от 15 € (в зависимости от объема)

 При заказе от 10 страниц может быть предоставлена скидка! 

 

 

Для получения конкретной информации обращайтесь по электронной почте или по телефону!

Время работы:

Понедельник - пятница с 9:00 до 18:00

 

 

 

Natalia Lamprecht
nlamprecht@web.de Tel. 07221 99 13 75